1
00:00:31,060 --> 00:00:32,759
Pusti to, pusti to!

2
00:02:06,869 --> 00:02:07,869
Ha?

3
00:02:08,830 --> 00:02:09,830
Ali.

4
00:02:10,270 --> 00:02:11,610
Dobrodošli.

5
00:02:12,390 --> 00:02:15,070
Dobro da si došao. ja ću putovati
Nisam znala.

6
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Isaac, jesi li dobro?

7
00:02:27,450 --> 00:02:28,610
Je li se nešto dogodilo?

8
00:02:57,839 --> 00:03:00,640
On pjeva.

9
00:03:47,899 --> 00:03:49,060
O ujače Nazmi.

10
00:03:53,800 --> 00:04:00,120
Jako mi je teško doći, ujače Nazmi.

11
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
OK, vidjet ćemo.

12
00:04:12,220 --> 00:04:13,220
Hajde, hvala.

13
00:06:37,800 --> 00:06:40,260
Odvezao si se u inozemstvo, sine moj.

14
00:06:40,960 --> 00:06:44,000
Dokle ćeš lutati tom divljinom?
u rukama?

15
00:06:46,760 --> 00:06:47,980
Nemoj sada ići.

16
00:06:49,100 --> 00:06:51,720
Gle, prošlo je sedam godina.

17
00:06:55,640 --> 00:06:57,560
stariš.

18
00:06:58,880 --> 00:07:02,020
Ako nađeš odgovarajuću djevojku, ha?

19
00:07:02,700 --> 00:07:04,720
Ako se vjenčate i osnujete svoju obitelj.

20
00:07:07,630 --> 00:07:08,810
Da ti kažem.

21
00:07:14,170 --> 00:07:17,990
Tvoj otac je rekao da ti se sultan siroče neće dogoditi.
Uspio je.

22
00:07:20,890 --> 00:07:23,490
Zašto sam slijedio njegov um?

23
00:07:27,730 --> 00:07:30,310
Do sada je imao djecu.

24
00:08:08,109 --> 00:08:10,390
Vidjet će moja majka, vidjet će moja majka, par

25
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
huh

26
00:09:19,319 --> 00:09:21,040
Majka. ha?

27
00:09:25,620 --> 00:09:27,320
Sa Şükrüom...

28
00:09:27,320 --> 00:09:34,320
...to je onaj kojeg smo išli u lov na Bilira.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Sjećaš li se noći?

30
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
Ugasi ga.

31
00:09:40,780 --> 00:09:42,680
Oči mi plaču, ne mogu spavati.

32
00:09:44,200 --> 00:09:46,460
Posebno to objasnite tako da ostane jasno.

33
00:10:11,790 --> 00:10:13,470
Te noći sam se vratio kući jadan.

34
00:10:17,390 --> 00:10:19,810
Pitao sam na vratima: "Što radiš, Ishak?"

35
00:10:21,790 --> 00:10:24,690
Isaac... ...zaboravi tu noć.

36
00:10:26,110 --> 00:10:28,030
Nemoj to više spominjati.

37
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Podnaslov M.K.

38
00:10:52,410 --> 00:10:56,430
Podnaslov M.K. Podnaslov M.K.

39
00:11:27,240 --> 00:11:28,640
Što radiš ovdje?

40
00:11:31,180 --> 00:11:33,980
Sine, dat ću ti nekoliko dana stopala
Nisam li hodao okolo ispod toga i rekao to?

41
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
Čini se da ljudi imaju posao. Hajde, hodaj.

42
00:11:38,720 --> 00:11:40,160
Mičite se. Ajmo Istak.

43
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Mičite se.

44
00:11:51,210 --> 00:11:52,890
On poznaje daljinu. vidljivost
zna.

45
00:11:54,230 --> 00:11:56,210
Da. Da.

46
00:11:58,190 --> 00:11:59,190
Da.

47
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
Da.

48
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Što je rekao?

49
00:12:23,070 --> 00:12:27,930
Dobro pročitao, tvoj dečko.

50
00:12:28,610 --> 00:12:30,550
On voli čitati. On je znatiželjan.

51
00:12:33,310 --> 00:12:34,770
čime se baviš

52
00:12:35,050 --> 00:12:37,450
Učiteljica sam u mirovini.

53
00:12:38,290 --> 00:12:39,390
Profesor književnosti.

54
00:12:39,690 --> 00:12:40,730
Uostalom, sin svoga oca.

55
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Okupite se.

56
00:12:51,720 --> 00:12:55,160
... ... ... ... ...

57
00:14:33,300 --> 00:14:34,960
Dosta je, nemoj me umarati.

58
00:14:35,180 --> 00:14:40,960
Jesam, odsvirao sam ti dvije pjesme.
U redu, ukrao sam dva od njih.

59
00:14:43,760 --> 00:14:47,540
Pogledat ćete i Osman-bega.

60
00:14:51,960 --> 00:14:58,220
Pozdrav g. Osman. Ja sam novoimenovani
časnik Ali. Dobrodošli.

61
00:14:59,020 --> 00:15:01,000
Samo naprijed i sjedni, nisi stranac.

62
00:15:01,650 --> 00:15:03,290
Jeste li gladni? Trebam li nešto reći? Zahvaliti.

63
00:15:03,510 --> 00:15:08,130
Hvala. Dobrodošli.

64
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
Hvala.

65
00:15:35,230 --> 00:15:38,310
Što dovraga ovo govori?

66
00:16:14,700 --> 00:16:15,659
Brate što je to?

67
00:16:15,660 --> 00:16:16,680
Kanibalska glazba?

68
00:16:20,280 --> 00:16:22,940
Afrička pjesma. Što?

69
00:16:24,400 --> 00:16:25,860
Afrička pjesma.

70
00:16:26,080 --> 00:16:28,540
Mislili smo da je to kanibalska glazba. br.

71
00:16:31,720 --> 00:16:32,900
Idemo.

72
00:16:33,700 --> 00:16:39,040
Hajde, ugodna vam večer. Bog vas blagoslovio
brat Osman.

73
00:16:40,020 --> 00:16:42,200
Budite oprezni sa sestrom Arapkinjom, bratom Osmanom.

74
00:16:45,580 --> 00:16:46,740
Hajde, i ja ga držim.

75
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
Hajde, nemoj me držati.

76
00:16:49,640 --> 00:16:51,780
Hajde, dobro sine, dobro smo.

77
00:18:51,129 --> 00:18:53,930
GLAZBA GLAZBA

78
00:19:18,280 --> 00:19:23,520
Seoba nevjeste dolazi odozdo.

79
00:19:27,140 --> 00:19:32,240
Hajde, jesu li dovoljni?

80
00:19:33,440 --> 00:19:39,400
Osjećam beskrajno sažaljenje.

81
00:19:40,280 --> 00:19:44,660
Hajde, jesu li dovoljni?

82
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
A me snažno gurnuo.

83
00:19:58,340 --> 00:20:04,520
Čuvao sam kosu koju si mi dao pet godina.

84
00:20:07,600 --> 00:20:13,240
Na čijoj ste strani vaša želja da vozite?

85
00:20:22,960 --> 00:20:28,820
Tekst govori o mom ocu, to je Ivan,

86
00:20:28,960 --> 00:20:33,260
Vaš suprug je Ivan.

87
00:20:40,800 --> 00:20:42,620
Trebao si ga obavijestiti da dolazi.

88
00:20:44,320 --> 00:20:45,620
u redu je

89
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
Nisam mogao ništa pronaći.

90
00:20:49,240 --> 00:20:50,700
Izađi odatle.

91
00:20:52,040 --> 00:20:53,420
Ovdje si već deset dana.

92
00:20:55,840 --> 00:20:57,680
Oženio sam svoju majku, Nurettin.

93
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Nisam imao vremena.

94
00:21:00,960 --> 00:21:02,060
O sine moj, u redu je.

95
00:21:02,580 --> 00:21:03,600
Nemoj se uvrijediti čovječe.

96
00:21:04,100 --> 00:21:06,120
Prošlo je dosta vremena otkako smo mu vidjeli lice.

97
00:21:06,400 --> 00:21:09,800
Isaac. Kažemo sutra je prekosutra
Idemo u lov.

98
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Mora da ste ga propustili.

99
00:21:12,980 --> 00:21:15,020
Vrijeme je divljih koza.

100
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
Dođi i ti.

101
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Moja majka je bolesna.

102
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
Kad ti bude bolje, ja ću ipak otići.

103
00:21:22,920 --> 00:21:25,580
Nurettin dečko ne prestaje, odlazi sada.

104
00:21:27,620 --> 00:21:29,900
Hajde, dolazim.

105
00:21:35,480 --> 00:21:37,060
Vidite, situacija je sljedeća.

106
00:21:38,200 --> 00:21:40,940
Ako dođeš, javi mi.

107
00:22:07,030 --> 00:22:11,550
Migrirali smo odozdo.

108
00:22:12,170 --> 00:22:16,050
Ma daj, dosta im je mene.

109
00:22:19,450 --> 00:22:22,010
Sultane moj. Samo malo.

110
00:22:23,250 --> 00:22:24,910
Ne brinite, ovo nikada neće uspjeti.

111
00:22:26,950 --> 00:22:30,510
Osim toga, upisat ću se na sveučilište i ići na sveučilište.
Ionako ovdje neću stati. ok ja

112
00:22:30,510 --> 00:22:31,510
Doći ću, ljepotice moja.

113
00:22:32,330 --> 00:22:36,370
Obećavam ti, gledaj gdje god pobijediš.
Idem se srediti, gle, ti ovdje pišeš.

114
00:22:36,370 --> 00:22:37,630
gdje dolaziš gdje dolaziš?

115
00:22:38,210 --> 00:22:41,830
Već si čuo od svog oca za ovo mjesto.
Ne možete ići ovamo. Što ako sam ga pojeo?

116
00:22:41,830 --> 00:22:45,870
Što mi to znači nakon što kažem da ću ići?
moglo bi se reći. Bacaš to tako visoko

117
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
sigurno.

118
00:22:46,990 --> 00:22:49,710
Prošli put smo oboje bili osramoćeni usred grada
Ako jeste, gdje ste bili?

119
00:22:52,150 --> 00:22:53,970
Nisam rekao da će se išta dogoditi.

120
00:22:54,470 --> 00:22:57,550
Dobro, kad dođem doma. lagati
ne govori to

121
00:22:58,270 --> 00:23:01,230
Kome se pokazuješ s mojim autom?
Čovjek je glasno vikao.

122
00:23:02,090 --> 00:23:05,550
I kao da me gleda u oči
To je kao da mi kažeš ***.

123
00:23:05,750 --> 00:23:06,609
OK, dosta je.

124
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Dovoljno.

125
00:23:08,070 --> 00:23:12,250
Zapeo si tamo tako. Allahu
Bože.

126
00:23:15,610 --> 00:23:17,430
Stat, ne želim ga više.

127
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Ne želim to.

128
00:23:20,890 --> 00:23:21,890
Jeste li čuli?

129
00:23:28,650 --> 00:23:29,770
kamo ideš

130
00:23:32,390 --> 00:23:34,050
Dobro, pusti me i pokupit ćemo to kasnije.

131
00:24:59,880 --> 00:25:02,120
... ... ... ... ...

132
00:29:06,860 --> 00:29:08,360
Molim te, nemoj odustati, tata.

133
00:29:14,200 --> 00:29:15,660
Idemo sad odavde.

134
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
Umoran si, tata.

135
00:29:27,160 --> 00:29:29,420
Učinio si sebe i mene nesretnima.

136
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
Ne.

137
00:29:39,220 --> 00:29:43,540
Nema diriza. Nema smrti. ne ne
Oče.

138
00:31:36,940 --> 00:31:37,960
Gdje je moj sin?

139
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
Gdje je otišao Ali?

140
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Jesam li bio Bog, Ali?

141
00:32:06,540 --> 00:32:07,660
Nitko ne govori.

142
00:33:40,510 --> 00:33:41,950
Assalamualaikum. Alejkumselam.

143
00:33:44,010 --> 00:33:45,310
Reşat, molim te dođi.

144
00:33:52,910 --> 00:33:54,390
Pitat ću te nešto.

145
00:33:55,510 --> 00:33:56,670
Što ću pitati?

146
00:33:59,350 --> 00:34:00,990
Koju ste bacili, gospodine?

147
00:34:03,030 --> 00:34:04,050
Kakav proždrljivac?

148
00:34:05,150 --> 00:34:07,150
Reşat, jako si dobar u onome što govoriš.
znate

149
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
Gdje si spavao?

150
00:34:10,580 --> 00:34:11,639
Zašto draga?

151
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
Iznijet ću ga.

152
00:34:15,320 --> 00:34:17,920
Pokajanje, astaghfirullah, pokajanje
Astaghfirullah.

153
00:34:18,460 --> 00:34:21,400
Irače, jesi li eliminiran?

154
00:34:22,639 --> 00:34:23,739
Ne mogu spavati, Pasha.

155
00:34:25,980 --> 00:34:31,800
Znaš onaj posljednji pogled... ...mojim očima
Nikada ne nestaje.

156
00:34:34,139 --> 00:34:36,139
Mislim li da mi je previše udobno?

157
00:34:39,050 --> 00:34:40,190
Nema dana da mi ne padne na pamet.

158
00:34:41,949 --> 00:34:43,850
Svaku večer molim za tvoju dušu.

159
00:34:45,170 --> 00:34:46,510
Ali to nije ono što ti kažeš.

160
00:34:48,150 --> 00:34:49,870
Vidi sine, utapam se.

161
00:34:52,130 --> 00:34:53,610
Reşat, utapam se.

162
00:34:55,310 --> 00:34:56,630
Pomozite mi.

163
00:34:58,150 --> 00:34:59,230
Što nije u redu s tobom?

164
00:35:00,890 --> 00:35:03,950
Nakon svih ovih godina, pitanje je zatvoreno.

165
00:35:04,640 --> 00:35:08,380
Medij za miješanje. Idi svojim putem.
Sine moj, što god se dogodilo, ja jesam

166
00:35:08,380 --> 00:35:09,640
reći ću. Čega se bojiš?

167
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Gledaj, Isaac.

168
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
Dijete mi je bolesno.

169
00:35:13,360 --> 00:35:18,040
Svaki mjesec kad kažeš lijek, ova voda, ona voda...
...što ako su Cengiz i Erol intervenirali?

170
00:35:18,040 --> 00:35:19,680
Dao je pretresti saborskog zastupnika iz stranke.

171
00:35:20,600 --> 00:35:21,660
Uzeo mi je osiguranje.

172
00:35:22,560 --> 00:35:23,780
Ovo mi je jedina osnova.

173
00:35:25,380 --> 00:35:27,040
Vaša suština ne voli prošlost.

174
00:35:28,820 --> 00:35:32,020
Ne samo sebe... ...sve nas
ti goriš.

175
00:35:36,460 --> 00:35:37,460
Samo naprijed!

176
00:35:39,780 --> 00:35:40,780
Samo naprijed!

177
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
Rekao sam ti da hodaš.

178
00:35:44,100 --> 00:35:45,540
Ništa.

179
00:35:47,880 --> 00:35:48,880
Rekao sam ti da hodaš.

180
00:38:56,880 --> 00:38:58,820
Tako mi patroliramo ovdje.

181
00:39:00,160 --> 00:39:01,280
Ništa se posebno ne događa.

182
00:39:02,040 --> 00:39:04,240
Krivolovci dolaze svakih četrdeset godina.

183
00:39:05,040 --> 00:39:07,980
Zadržimo onoga tko ga uhvati, kaznimo ga
šaljemo.

184
00:39:10,660 --> 00:39:15,280
Mladi se s vremena na vrijeme dolaze zabaviti. Bila je vatra,
Ne proizvodimo zvuk osim ako ne spalimo bangaldi.

185
00:39:15,640 --> 00:39:16,840
Udobno je, vidite.

186
00:39:27,920 --> 00:39:29,140
Ovo je naša prirodna granica.

187
00:39:29,880 --> 00:39:31,920
Odavde je na nama
nije me briga.

188
00:39:33,980 --> 00:39:35,380
Ovdje se nitko ne približava.

189
00:39:39,520 --> 00:39:41,700
Puno je vrtača, velikih i malih.

190
00:39:42,140 --> 00:39:43,360
I ti se kloni.

191
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
Bilo je stvarno strašno.

192
00:39:55,220 --> 00:39:56,460
Ali je i jako lijep.

193
00:40:02,000 --> 00:40:03,460
Ovdje su posvuda planine i kamenje.

194
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Što je lijepo?

195
00:40:24,980 --> 00:40:26,040
Ova voda je prekrasna.

196
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Odjek.

197
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
Dobro onda.

198
00:40:33,100 --> 00:40:35,460
Pričekaj ovdje, slušaj kasnije sutra
do jutra.

199
00:40:36,700 --> 00:40:37,760
Idemo.

200
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
U svakom slučaju.

201
00:40:43,920 --> 00:40:45,900
Pogledajmo Crnu Goru.

202
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
hajde

203
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
Izvoli.

204
00:40:59,820 --> 00:41:02,560
Pa živim dijagonalno nasuprot...

205
00:41:03,020 --> 00:41:04,020
Mi smo susjedi.

206
00:41:04,340 --> 00:41:05,340
Ismail tvoj ujak?

207
00:41:05,680 --> 00:41:06,680
Da.

208
00:41:07,060 --> 00:41:08,300
Slučajno je on moj djed.

209
00:41:09,780 --> 00:41:11,400
Donio sam pecivo.

210
00:41:12,160 --> 00:41:13,720
Zašto se truditi?

211
00:41:13,940 --> 00:41:15,280
Nema problema.

212
00:41:16,460 --> 00:41:17,460
Sa špinatom.

213
00:41:19,240 --> 00:41:21,400
Onda ću ti dati tanjur.

214
00:41:22,400 --> 00:41:24,820
Možete ostati u međuvremenu ako želite. nema kraja
a.

215
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Sultan.

216
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Ali.

217
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
ja znam

218
00:41:39,350 --> 00:41:41,670
Ja sam kod teta u gradu.

219
00:41:42,230 --> 00:41:44,630
Idem na privatne nastavne ustanove, ali idem na sveučilište.
za pripremu.

220
00:41:45,150 --> 00:41:48,170
Tako ja provodim vikende s djedom
ja dolazim

221
00:41:48,510 --> 00:41:49,690
Koji dio želite?

222
00:41:52,050 --> 00:41:56,270
Zapravo želim učitelja razredne nastave, ali
Zato sam loš u matematici.

223
00:41:56,550 --> 00:41:58,310
Možda ću pogledati društvene dijelove.

224
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Ja ću ići.

225
00:42:00,610 --> 00:42:03,530
Mogu pomoći ako želiš.
Dobar sam u matematici.

226
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
Stvarno?

227
00:42:06,730 --> 00:42:12,570
Ali moja glava nikako da prijeđe preko toga i onda ja
Neću ti stvarati probleme. br.

228
00:42:13,270 --> 00:42:14,270
Je li moguće?

229
00:42:14,410 --> 00:42:15,730
Naravno, zašto ne?

230
00:42:16,310 --> 00:42:17,990
OK hvala.

231
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
Hvala i tebi.

232
00:42:19,510 --> 00:42:21,290
Dobra večer. Dobra večer.

233
00:45:35,920 --> 00:45:36,920
tko si ti

234
00:45:42,780 --> 00:45:44,000
što hoćeš

235
00:45:47,500 --> 00:45:49,440
Ja... Ne prilazi bliže.

236
00:45:52,620 --> 00:45:54,280
Neću ti ništa nauditi.

237
00:45:58,740 --> 00:46:00,300
Mislim da tražite svog oca.

238
00:47:15,440 --> 00:47:16,560
Zadali smo vam nevolje.

239
00:47:18,220 --> 00:47:19,520
Nema problema.

240
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Nema veze.

241
00:47:26,660 --> 00:47:27,660
Kako se zove?

242
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
Klaun.

243
00:47:32,620 --> 00:47:34,360
Valjda je dosta star.

244
00:47:35,180 --> 00:47:36,180
Ima, ima.

245
00:47:36,940 --> 00:47:38,620
Sada je stari klaun.

246
00:47:40,360 --> 00:47:43,080
Nisam te prije vidio u gradu.

247
00:47:46,190 --> 00:47:49,050
Bio sam vani sedam godina.

248
00:47:49,990 --> 00:47:51,570
Umro sam kad mi se majka razboljela.

249
00:47:54,570 --> 00:47:56,170
Izgubili smo prošli tjedan.

250
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Sedam godina.

251
00:48:22,480 --> 00:48:23,720
Već sedam godina.

252
00:48:26,500 --> 00:48:28,020
Ponekad jednom mjesečno.

253
00:48:29,960 --> 00:48:31,840
Ponekad svaka dva tjedna.

254
00:48:32,280 --> 00:48:34,200
Idem u ovaj pakao.

255
00:48:38,140 --> 00:48:40,160
Vratimo se, kažem ocu.

256
00:48:41,820 --> 00:48:42,820
tko sluša

257
00:48:58,760 --> 00:48:59,760
Pronađite neke kosti.

258
00:49:00,980 --> 00:49:02,120
Da kažem ocu.

259
00:49:03,860 --> 00:49:04,860
Izvoli.

260
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
Ali.

261
00:49:07,820 --> 00:49:08,840
Ovo je moj sin.

262
00:49:36,460 --> 00:49:37,680
Jeste li poznavali Alija?

263
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
Istanbul.

264
00:49:49,340 --> 00:49:50,860
Kadıköy. Kadıköy.

265
00:49:52,320 --> 00:49:55,700
Otišao sam skroz do Gebzeove strane. ondje
Igrao sam na svadbi revolucije.

266
00:49:56,100 --> 00:49:57,640
Malo znam, ali to je to.

267
00:50:05,360 --> 00:50:06,960
Ovdje smo se uvijek kupali kad smo bili mali.

268
00:50:08,060 --> 00:50:13,460
Kunem se, cibuldak cıbuldak od tamo
skočili bismo, otišli bismo odavde, skočili bismo

269
00:50:14,020 --> 00:50:17,920
Pogotovo jer nisam mogao izaći iz vode.

270
00:50:18,380 --> 00:50:21,900
Došao bih kući i bio je mrak.

271
00:50:22,740 --> 00:50:26,920
Onda, vau, vau, jesi li to ti, İshak Efendi?
Ja sam u ovo doba.

272
00:50:28,880 --> 00:50:31,840
Moj otac bi ti dao tvoj štap, dao bi ti tvoj štap.

273
00:50:34,090 --> 00:50:35,670
Ionako nismo imali batine.

274
00:50:36,870 --> 00:50:39,850
Moja majka, moja sestra, ja.

275
00:50:51,870 --> 00:50:53,050
Činiš grešku.

276
00:50:58,690 --> 00:51:01,090
I što su mi rekli?
tražite li

277
00:51:01,890 --> 00:51:03,150
Taurus parfem.

278
00:51:04,259 --> 00:51:05,259
Što je karakal?

279
00:51:05,420 --> 00:51:06,420
Karakal. Ha?

280
00:51:08,100 --> 00:51:11,040
Znate, kažu da starog nema na zalihama, ali meni se i dalje sviđa.
vjerujem da jest.

281
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Bože.

282
00:51:20,220 --> 00:51:21,220
Hajde, hvala.

283
00:51:25,680 --> 00:51:30,320
Hajde, igraj nešto, imamo malo para.
Ne draga, ja sam za tebe.

284
00:51:31,300 --> 00:51:32,740
Igraj, voljet ću i ja tebe.

285
00:51:34,990 --> 00:51:38,570
Kako bi ti znao za mene?
jesam li ukrao? Igraš, znam.

286
00:51:38,990 --> 00:51:40,010
Uhvatit ću te negdje.

287
00:51:40,650 --> 00:51:41,650
Bože.

288
00:51:43,570 --> 00:51:44,590
Uzmi jutro.

289
00:52:03,470 --> 00:52:06,390
Pusti me da budem tvoj lijek.

290
00:52:06,790 --> 00:52:13,670
Draga moja, daj mi svoj problem, ja ću biti tvoj lijek.
Ja sam.

291
00:52:14,090 --> 00:52:21,030
Tvojoj ljepoti poput ruže, dopusti mi da budem tvoj ljubavnik.

292
00:52:24,570 --> 00:52:31,210
Ne pali me, ne pali me, rukom ljubavi
zavaraj me

293
00:52:31,920 --> 00:52:32,940
Nemoj me spaliti.

294
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
Znaš, reci mi.

295
00:54:12,590 --> 00:54:14,890
Opet nije stajao mirno. Otišao je.

296
00:54:15,610 --> 00:54:17,310
Čak i ako ga pronađete i vratite, neće stati.

297
00:54:18,290 --> 00:54:19,290
Ići će opet.

298
00:54:20,790 --> 00:54:21,790
Nemam ni ja vremena.

299
00:54:23,830 --> 00:54:25,070
Moram se vratiti u Njemačku.

300
00:54:26,990 --> 00:54:28,110
Meni je povjereno.

301
00:54:31,090 --> 00:54:32,730
Držat ću ga na oku.

302
00:54:54,440 --> 00:54:56,860
Zvao sam te i uznemiravao s vremena na vrijeme.

303
00:54:57,120 --> 00:54:58,660
Naravno, naravno, koja bolest?

304
00:56:34,360 --> 00:56:35,360
Isus!

305
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
sta ima

306
00:56:40,400 --> 00:56:41,420
Idemo poletjeti!

307
00:56:41,640 --> 00:56:42,640
Ajde vrijeme!

308
00:56:44,780 --> 00:56:45,780
neću doći.

309
00:56:46,260 --> 00:56:47,960
Koji je tvoj izgovor ovaj put?

310
00:56:48,760 --> 00:56:50,020
Nemam opravdanja.

311
00:56:50,780 --> 00:56:51,780
Ne mogu doći.

312
00:56:51,920 --> 00:56:53,740
Ostala si kod kuće kao žena.

313
00:56:53,940 --> 00:56:55,420
Hajde, makni se s toga.

314
00:57:13,100 --> 00:57:14,720
Wow stari, pogledaj svoju spljoštenost.

315
00:57:16,340 --> 00:57:19,140
Esselamu alejkum. Neka je mir tebi. što si ti
radiš li

316
00:57:20,080 --> 00:57:22,920
Pa doveli su glavara.

317
00:57:24,300 --> 00:57:26,640
Što se dogodilo s vašim poslom s divljim kozama?

318
00:57:26,920 --> 00:57:29,760
Ne pitajte poglavara. Eno tog prijatelja.

319
00:57:30,500 --> 00:57:32,580
Zbog njega ne može ništa zadržati.

320
00:57:32,820 --> 00:57:37,200
Rekao sam, ovo su samo svinje.
Nije mogao ništa dobiti. cijelo pile

321
00:57:37,200 --> 00:57:40,240
I mi smo ga pripremali. Evo nas
Otišli smo na snijeg.

322
00:57:41,200 --> 00:57:47,820
Stavim ga i čekam na vratima
postao je muhka

323
00:57:47,820 --> 00:57:53,500
Ne, čekaj, opet sam tu, ovaj put sine.
Rekao sam što se dogodilo?

324
00:57:53,500 --> 00:58:00,280
Kad stavim svijeću, siđem, zabrljao sam.

325
00:58:00,280 --> 00:58:07,180
Iako mi je snijeg na srce pao, ne daj da šuti
Ne čuvajte se, došao je bik!

326
00:58:07,180 --> 00:58:13,080
Uguši dobro, dosta je, nemoj pretjerivati naše
Ali mi to ne vidimo. Kako moli.

327
00:58:13,720 --> 00:58:15,260
Predsjedniče, stani.

328
00:58:15,600 --> 00:58:16,920
Ok ne idi.

329
00:58:18,020 --> 00:58:21,080
Uklonite ga. Uklonite ga. Čekaj, ukloni ga.

330
00:58:21,860 --> 00:58:23,840
Što se dovraga događa?

331
00:58:24,080 --> 00:58:26,360
Rekao si zbogom.

332
00:58:27,880 --> 00:58:29,020
Rekao si zbogom.

333
00:58:31,000 --> 00:58:32,260
Rekao si zbogom.

334
00:58:33,580 --> 00:58:36,200
Şükrü. Sjednite, sjednite.

335
00:58:50,700 --> 00:58:51,800
Onda bi valjda trebao otići.

336
00:58:53,260 --> 00:58:54,218
Erol dobro.

337
00:58:54,220 --> 00:58:55,218
U redu čovječe.

338
00:58:55,220 --> 00:58:56,220
Pusti to.

339
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
hajde

340
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
poglavar

341
00:59:05,440 --> 00:59:09,660
Ovo... priča o Yörüku Hasanu...
Objasnimo.

342
00:59:10,300 --> 00:59:12,120
Odakle je došao taj Yörük Hasan?

343
00:59:12,740 --> 00:59:13,920
Samo mi reci.

344
00:59:24,650 --> 00:59:27,650
Hasan i najljepša sluškinja u selu
Bit će to vjenčanje.

345
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Pripreme su završene.

346
00:59:31,410 --> 00:59:36,450
Znate, ako sam rekao priprema... ...onda
Rat je, glad je.

347
00:59:37,830 --> 00:59:39,970
Nešto drugo nego bulgur u suhom kruhu
br.

348
00:59:40,550 --> 00:59:44,370
A stvari će ići dalje...
Što kupuju kuće?

349
00:59:45,390 --> 00:59:47,230
Svatko neka jede do mile volje na svadbi.

350
00:59:49,530 --> 00:59:53,490
Šetnja sa Hasanom, mladi sela...
...i dalje su izlazili do kraja dana vjenčanja.

351
00:59:54,120 --> 00:59:55,900
Puno su išli po planinama.

352
00:59:57,300 --> 01:00:01,300
Pred jutro na planinskoj padini
Zarobili su krdo jelena.

353
01:00:01,900 --> 01:00:03,620
Naravno da su skinuli nekoliko njih.

354
01:00:05,300 --> 01:00:07,800
U tom trenutku vidjeli su da nema lava.

355
01:00:08,760 --> 01:00:11,120
Hajde, gdje je ovaj tip?

356
01:00:11,380 --> 01:00:12,580
Nema međudijela.

357
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
Nisu ga mogli pronaći.

358
01:00:16,280 --> 01:00:18,080
Asiye čeka u selu s velom.

359
01:00:19,100 --> 01:00:20,920
U selo su stigli noću.

360
01:00:22,960 --> 01:00:24,020
Gdje je mladoženja?

361
01:00:24,260 --> 01:00:25,260
Mladoženja nema.

362
01:00:25,560 --> 01:00:27,600
Nema majke, zeta. Ne.

363
01:00:29,780 --> 01:00:31,600
Azija nema izlaz na more.

364
01:00:32,120 --> 01:00:34,040
Vjenčana kuća se pretvorila u kuću žalosti.

365
01:00:35,560 --> 01:00:37,740
Danima i tjednima tražili su asanu.

366
01:00:38,640 --> 01:00:42,320
Uzaludan. Samo se izgubilo u nepoznatom
potjera

367
01:00:43,400 --> 01:00:45,840
Ostavite poglavara na miru.

368
01:00:49,040 --> 01:00:50,540
Postoji neprijateljstvo.

369
01:00:54,480 --> 01:01:00,800
Sad ako Asia ima kutiju za štence...
...snimili su tamo,

370
01:01:00,900 --> 01:01:02,080
Potresli su mu um.

371
01:01:03,680 --> 01:01:06,680
Tko će ga pronaći?

372
01:01:10,620 --> 01:01:11,980
O moj Bože.

373
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Pogledaj to.

374
01:01:17,280 --> 01:01:19,940
Je li to sve u ovoj priči, Muhtar efendijo?

375
01:01:21,440 --> 01:01:22,880
To su oni, dođite i vi.

376
01:01:25,710 --> 01:01:26,710
Samo mi reci.

377
01:01:26,830 --> 01:01:27,890
To je dovoljno za one koji razumiju.

378
01:01:28,690 --> 01:01:29,690
Reci mi, reci mi.

379
01:01:35,910 --> 01:01:36,910
U svakom slučaju.

380
01:01:37,770 --> 01:01:39,710
hajde Odlučujemo li mi?

381
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
hajde

382
01:01:42,050 --> 01:01:43,050
S našim zdravljem.

383
01:01:43,670 --> 01:01:44,670
Dobar tek.

384
01:05:24,540 --> 01:05:25,860
Hladno, hladno.

385
01:05:27,820 --> 01:05:32,080
Kako si ovo gledao?

386
01:06:25,890 --> 01:06:27,990
Prokletstvo! hajde

387
01:07:12,600 --> 01:07:14,000
puta.

388
01:07:28,520 --> 01:07:30,780
2 podijeljeno sa 5.

389
01:07:31,160 --> 01:07:33,880
Dakle... 2 se događa.

390
01:07:34,160 --> 01:07:41,040
Onda... Onda... Što je bilo? križati

391
01:07:41,040 --> 01:07:42,040
u množenju.

392
01:07:42,240 --> 01:07:48,680
zar ne? Radnik, Ahmet... ...posao
Ako može napraviti 2/5 toga za 4 sata...

393
01:07:48,680 --> 01:07:51,340
Za koliko sati je potrebno završiti ...2?

394
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Završio sam knjigu.

395
01:08:46,250 --> 01:08:47,250
Je li vam se svidjelo?

396
01:08:48,170 --> 01:08:49,170
Prelijepa.

397
01:08:51,229 --> 01:08:52,330
Da ti dam drugu?

398
01:08:54,490 --> 01:08:55,490
Stop.

399
01:09:33,390 --> 01:09:35,529
a što ti radiš Što se dogodilo?

400
01:09:35,790 --> 01:09:37,350
Što se dogodilo?

401
01:09:38,149 --> 01:09:42,330
Jeste li vi taj koji opsjeda naše zamke?
Što se dogodilo? Da. Zabranjeno je postavljanje ovih zamki.

402
01:09:42,330 --> 01:09:43,330
Što ćemo ako ga ne instaliramo?

403
01:09:43,910 --> 01:09:47,850
Jesu li medvjedi ti koji uzbuđuju djecu naše obitelji?
treba li jesti? Postoji zakon, gospodine. divlje životinje

404
01:09:47,850 --> 01:09:50,010
Postoji zakon o zaštiti. Samo idi i počni
živjeti.

405
01:09:50,270 --> 01:09:51,270
Što se događa, Tahsin?

406
01:09:51,790 --> 01:09:55,250
Čovječe, ovaj kreten razbija naše zamke.
Govorite sa žaljenjem, gospodine. minuta

407
01:09:55,250 --> 01:09:56,410
Molite se da ga ne uhvatim. Prokletstvo.

408
01:09:57,850 --> 01:10:00,890
Vidi, ako se približim, upucat ću te.

409
01:10:01,320 --> 01:10:04,860
Gledajte, mi smo u šumskom području. Postoji zakon. U redu
? Sine, spusti pištolj. kasno

410
01:10:04,860 --> 01:10:06,560
vratiti se kasno. Idi straga.

411
01:10:09,740 --> 01:10:12,520
Ne znaš u koga si zaljubljen
Valjda je iz Elana.

412
01:10:13,300 --> 01:10:14,300
Ići ćemo na stanicu.

413
01:10:14,500 --> 01:10:15,960
Tamo možete pričati o ovom mom šefu.

414
01:10:16,440 --> 01:10:17,440
Sačuvat ću izvještaj.

415
01:10:17,860 --> 01:10:22,380
Ali vaša pravila ovdje ne vrijede.
Da ti kažem. Idi straga. Kasno.

416
01:10:24,440 --> 01:10:29,940
Usporiti. Vidi, Elanli, izgubljen si ovdje.
ti idi. Reći ću ti. hajde

417
01:10:45,820 --> 01:10:49,840
Rekao sam da pokupimo zamke, nisi slušao
brat Osman. Ali, gledaj, ne može ovako.

418
01:10:50,140 --> 01:10:54,060
Ne radi ništa po svojoj pameti. Nije li to glupo brate?
Zašto zatvaramo oči? Prokleti sine.

419
01:10:54,840 --> 01:10:57,860
Oprostite, imam dvadeset godina. ovo
ljudi su ovdje već tisuću godina.

420
01:10:58,060 --> 01:10:59,280
Životinje su ovdje također milijunima godina.

421
01:11:00,160 --> 01:11:04,960
Moli se svom poglavaru, sine. Ili je tvoja?
Nitko odavde ne bi izašao živ. ok što

422
01:11:04,960 --> 01:11:06,620
Ako treba, razgovarat ću. hajde
gospodo.

423
01:11:07,740 --> 01:11:08,940
Hajde, povedi svoju braću.

424
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Ajde sine.

425
01:11:24,030 --> 01:11:25,030
Ne svađajte se sa seljanima.

426
01:11:25,750 --> 01:11:28,750
Sine, gledaj, ovdje smo na otvorenom polju.
Mi smo šačica muškaraca.

427
01:12:45,520 --> 01:12:47,120
Što ti sestra radi u Njemačkoj?

428
01:12:47,400 --> 01:12:48,400
Je li pio?

429
01:12:48,820 --> 01:12:50,780
Nema akademika na sveučilištu.

430
01:12:51,800 --> 01:12:54,900
Hoćete li i vi ići u Njemačku?

431
01:12:55,920 --> 01:12:58,580
Ne. Prije svega, ne postoji takva situacija.

432
01:12:58,820 --> 01:12:59,820
Zašto?

433
01:13:00,140 --> 01:13:02,540
Dobro jutro moja beba. To si pitao.

434
01:13:05,200 --> 01:13:06,900
Koliko dugo ćeš ostati ovdje?

435
01:13:08,380 --> 01:13:09,380
ne znam

436
01:13:13,320 --> 01:13:14,720
Ne ostaješ dugo.

437
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
Nitko ne staje.

438
01:14:02,990 --> 01:14:04,090
Nešto što jako volim.

439
01:14:04,410 --> 01:14:07,310
Kava. Kako lijepo.

440
01:14:27,210 --> 01:14:29,430
u redu u redu u redu

441
01:14:29,750 --> 01:14:31,070
Nije važno.

442
01:14:32,510 --> 01:14:33,510
dobro sam

443
01:14:55,090 --> 01:14:56,230
Vani je netko.

444
01:14:56,530 --> 01:14:57,530
nitko

445
01:14:59,830 --> 01:15:01,610
Sultan stvarno ima nekoga.

446
01:15:04,720 --> 01:15:05,720
Sultan zaustavi to i pusti to.

447
01:15:13,320 --> 01:15:15,020
Što vas je tada toliko zanimalo?

448
01:15:16,720 --> 01:15:18,760
U pravu si, stvarno mi je žao, ali...
Ostavi to.

449
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
Sultan. Otiđi.

450
01:15:20,900 --> 01:15:22,560
Dakle, ono što kažu o gradu je istina.

451
01:15:23,300 --> 01:15:24,880
O čemu su pričali u gradu?

452
01:15:25,840 --> 01:15:26,840
Ništa.

453
01:15:27,040 --> 01:15:28,040
Reci mi što da kažem.

454
01:15:28,320 --> 01:15:29,380
Nisam rekao ništa. Ovako.

455
01:15:33,720 --> 01:15:34,720
ti...

456
01:15:35,020 --> 01:15:36,300
Ovaj... Što?

457
01:15:39,040 --> 01:15:40,040
Ti si stvar.

458
01:15:44,080 --> 01:15:45,140
jeste li

459
01:16:37,600 --> 01:16:40,400
Svi vi... Svi vi...

460
01:17:20,559 --> 01:17:21,559
Sultan.

461
01:17:25,560 --> 01:17:26,560
Je li Nurettin kod kuće?

462
01:17:28,300 --> 01:17:29,380
Sada dolazi ispod.

463
01:17:30,620 --> 01:17:31,620
Dobro jutro moja beba.

464
01:17:34,260 --> 01:17:36,420
Što ćeš učiniti Nurettinu?
Ja ću razgovarati.

465
01:17:39,100 --> 01:17:40,120
Elif, javi se.

466
01:17:45,140 --> 01:17:46,200
Što nije u redu s tobom Isuse?

467
01:17:52,080 --> 01:17:53,720
Kako si se mogla udati za ovog tipa?

468
01:17:57,860 --> 01:17:59,700
Ne mogu čak ni podnijeti da ti vidim lice
govorio si.

469
01:18:00,800 --> 01:18:01,940
I što ste namjeravali učiniti?

470
01:18:03,520 --> 01:18:04,520
Sultan. Ušutkati.

471
01:18:05,620 --> 01:18:06,740
Ne govori, Isuse.

472
01:18:07,600 --> 01:18:09,200
Nemaš pravo reći ni riječi.

473
01:18:10,600 --> 01:18:13,380
Došao si nakon svih ovih godina
Stavljaš to na mene?

474
01:18:18,320 --> 01:18:19,440
Što želiš, Isaac?

475
01:18:20,760 --> 01:18:21,760
Imam ti nešto reći.

476
01:18:23,300 --> 01:18:24,300
Idi malo dalje.

477
01:18:32,460 --> 01:18:33,520
Ti uđi.

478
01:18:42,640 --> 01:18:43,640
što hoćeš

479
01:18:44,100 --> 01:18:45,100
ha?

480
01:18:45,500 --> 01:18:47,140
Trebamo li svi masovno u zatvor?

481
01:18:47,620 --> 01:18:51,560
Imamo obitelj i djecu. ovo
Toliko ljudi gleda u naše ruke.

482
01:18:54,480 --> 01:18:55,740
Hoćeš li mi reći, Nurettine?

483
01:18:56,540 --> 01:18:58,020
Vi ste problem broj.

484
01:18:58,720 --> 01:19:02,180
Prošlo je sedam godina, sedam dugih godina,
Gotova tema je zatvorena.

485
01:19:02,480 --> 01:19:04,560
Jeste li vi jedini koji će ovo uništiti?
redoslijed?

486
01:19:04,860 --> 01:19:06,580
Ne zatvara se, Nurettine, ne zatvara se.

487
01:19:07,440 --> 01:19:08,680
Ni ja se ne gasim.

488
01:19:09,120 --> 01:19:11,840
Ishak, gledaj, stvari su komplicirane.

489
01:19:12,360 --> 01:19:16,260
Postoje i druge stvari uključene u ovaj posao. naš
Stvari koje su izvan naše kontrole, u redu?

490
01:19:17,900 --> 01:19:19,280
Gdje si spavala, dijete?

491
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
Ha?

492
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
ubit ću te.

493
01:19:22,720 --> 01:19:24,560
O moj Bože, ubit ću svoju knjigu.

494
01:19:30,760 --> 01:19:31,760
ubit ću te.

495
01:19:32,440 --> 01:19:34,120
Čekati.

496
01:19:35,680 --> 01:19:36,700
Samo naprijed, apetit.

497
01:19:37,740 --> 01:19:39,000
Vrati se odakle si došao.

498
01:19:39,580 --> 01:19:40,740
Kloni se odavde.

499
01:20:19,910 --> 01:20:20,910
U redu.

500
01:20:22,390 --> 01:20:25,470
Promatranje tamo prije onog koji je otišao
Postoji koliba.

501
01:20:26,270 --> 01:20:28,490
Volio bih da mogu otići tamo.

502
01:20:29,650 --> 01:20:30,710
Kako može ići?

503
01:20:33,050 --> 01:20:34,270
Premjesti se tamo.

504
01:20:35,690 --> 01:20:37,170
Nije li vam ugodno u vašoj kući?

505
01:20:37,450 --> 01:20:39,310
Ne. I meni je ugodno.

506
01:20:41,010 --> 01:20:42,870
Tamo je prekrasno. Glas je miran.

507
01:20:43,450 --> 01:20:47,710
Što ćeš, sine, na vrhu planine?
po? slušam.

508
01:20:49,150 --> 01:20:50,450
Pazim okolo.

509
01:20:51,070 --> 01:20:53,610
Patroliraju li vaši prijatelji tako često?
Nema potrebe za bacanjem.

510
01:20:55,190 --> 01:20:56,530
Što ćete jesti, što ćete piti?

511
01:20:56,890 --> 01:20:57,890
Naći ću nešto.

512
01:20:58,130 --> 01:21:00,950
Idem u grad jednom tjedno,
Donijet ću svoje zalihe.

513
01:21:01,930 --> 01:21:04,710
Ili kad dođeš k meni
Ako nešto doneseš.

514
01:21:06,790 --> 01:21:09,050
Gledaj, sine, noću je tamo jako hladno.

515
01:21:09,930 --> 01:21:11,790
Kako god pogledali, zima je za samo dva mjeseca.

516
01:21:13,530 --> 01:21:14,670
Mislim da se možeš udobno smjestiti.

517
01:21:24,430 --> 01:21:27,830
Ne obraćajte pažnju na to što sam iz Istanbula. ja
Nisam baš gradski tip.

518
01:21:28,630 --> 01:21:30,950
Ako volim grad, zašto ne i fakultet?
WHO?

519
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
zar ne?

520
01:21:40,190 --> 01:21:42,630
Ovaj sudoper ne bi trebao imati drugih problema.
pravo?

521
01:21:43,890 --> 01:21:45,510
Gdje bi inače imao problema?

522
01:21:46,530 --> 01:21:50,310
Zašto je izvan radnog vremena?
Krafne su ovdje?

523
01:21:50,690 --> 01:21:53,610
Sin mi je rekao, kad je dijete reklo škola.
O čemu se radilo?

524
01:21:53,980 --> 01:21:56,220
Ovdje je opsjednut životinjama. nazovi ga
ono stoji.

525
01:21:56,860 --> 01:21:58,380
Možda tako mislite.

526
01:22:00,620 --> 01:22:02,040
Gdje je iza ove planine?

527
01:22:02,720 --> 01:22:06,080
Ha? Nije li to prijelazna zona tisuću godina?
malo?

528
01:22:09,420 --> 01:22:10,880
Gle, kažem ti.

529
01:22:11,440 --> 01:22:14,760
Ovaj tip je terorist. Prokleta glupost
govor

530
01:22:15,400 --> 01:22:17,140
Je li takva plavuša terorist?

531
01:22:17,940 --> 01:22:19,860
I dečko kojeg dugo poznajemo.

532
01:22:20,540 --> 01:22:23,180
Koliko ste rekli? To je 6 do 7 mjeseci.

533
01:22:24,210 --> 01:22:25,510
Je li nam ovaj tip nešto rekao?

534
01:22:26,710 --> 01:22:27,830
Znamo li tko je on?

535
01:24:35,020 --> 01:24:36,020
Uzdaj se u Boga.

536
01:26:10,860 --> 01:26:11,860
Da vidimo.

537
01:26:12,120 --> 01:26:14,020
Uzmi lava, uzmi ga.

538
01:26:40,210 --> 01:26:41,990
Tvoj se preselio u klub gledatelja.

539
01:26:45,810 --> 01:26:46,810
Tko je moj?

540
01:27:00,450 --> 01:27:01,450
Tko je moj sin?

541
01:27:01,750 --> 01:27:02,830
Igraj igraj, zaboravi.

542
01:27:05,990 --> 01:27:07,870
Sine, igraj, čekamo li te?
do večeri?

543
01:27:09,520 --> 01:27:10,520
Što to govoriš?

544
01:27:12,440 --> 01:27:13,500
Govori jasno.

545
01:27:15,580 --> 01:27:16,720
Tko je moj?

546
01:27:17,880 --> 01:27:19,100
Mislim tvoj.

547
01:27:20,960 --> 01:27:23,060
Kažem da budete prijatelji sa svojim časnicima.

548
01:27:25,460 --> 01:27:27,220
Kažem osmijeh i smijeh.

549
01:27:50,700 --> 01:27:53,320
Koga ubijaš?

550
01:27:54,020 --> 01:27:55,940
Koga ubijaš?

551
01:27:56,240 --> 01:28:00,920
Sine moj, ovdje ste jedno s drugim...
...dok se bori, taj gradski gad...

552
01:28:00,920 --> 01:28:02,120
Završio je posao sa sultanom.

553
01:28:03,020 --> 01:28:06,140
Izgledaš kao roba.

554
01:28:07,120 --> 01:28:08,560
Sve nas je uništio.

555
01:28:10,160 --> 01:28:11,280
Ustani, hajde, hodaj.

556
01:28:12,140 --> 01:28:13,500
Napusti igru, nastavi dalje!

557
01:28:14,400 --> 01:28:18,640
ustani! ššš Hodaj, slušaj brata
Prokletstvo, slušaj brata!

558
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
Samo naprijed!

559
01:28:22,240 --> 01:28:24,100
Prošetaj okolo pa ćemo porazgovarati s njim.

560
01:31:47,580 --> 01:31:50,380
Klaun! Klaun!

561
01:31:55,040 --> 01:31:56,440
Klaun!

562
01:32:01,140 --> 01:32:02,540
Klaun!

563
01:32:03,400 --> 01:32:05,900
Dođi sine!

564
01:32:13,104 --> 01:32:14,104
Klaun!

565
01:32:16,020 --> 01:32:17,420
Klaun!

566
01:32:21,300 --> 01:32:22,700
Klaun!

567
01:32:37,440 --> 01:32:38,840
Klaun!

568
01:33:25,290 --> 01:33:26,930
Isaac, hajde. Što stojiš tamo?
je li

569
01:33:27,930 --> 01:33:28,970
Djeca za stol.

570
01:33:30,150 --> 01:33:31,470
Dođi da ti dam žrtvovano meso.

571
01:33:34,630 --> 01:33:36,070
Ubili su mog psa, muhtare.

572
01:33:36,690 --> 01:33:38,270
Efeci, tvoj pas nije star.

573
01:33:38,550 --> 01:33:39,550
Umro je prirodnom smrću.

574
01:33:40,630 --> 01:33:41,630
Vrijeme je za početak.

575
01:33:42,830 --> 01:33:44,310
Ušli su mi u kuću.

576
01:33:46,090 --> 01:33:47,090
Izboli su ga.

577
01:33:47,510 --> 01:33:48,610
Utopili su klauna.

578
01:33:51,110 --> 01:33:53,430
Isaac, volio si svog pokojnog oca.

579
01:33:55,020 --> 01:33:56,440
Volim te kao sina.

580
01:33:57,020 --> 01:33:58,560
Upravo ti se nešto dogodilo.

581
01:33:59,780 --> 01:34:00,900
Makni se odavde na neko vrijeme.

582
01:34:01,400 --> 01:34:03,100
Ne boj se, nitko me neće posjedovati.

583
01:34:03,740 --> 01:34:05,500
Idi na zrak. Osvijestite se.

584
01:34:05,880 --> 01:34:07,200
Ako želite povratak proljeća.

585
01:34:07,980 --> 01:34:09,040
Vaš ujak je također bio opsjednut.

586
01:34:10,180 --> 01:34:11,420
Jednog dana se čak i oženio.

587
01:34:13,860 --> 01:34:14,860
poglavar

588
01:34:16,260 --> 01:34:18,040
Pažljivo slušaj što ti imam reći.

589
01:34:18,800 --> 01:34:19,960
Zapravo, slušaj me pažljivo.

590
01:34:20,300 --> 01:34:21,300
Otići.

591
01:34:21,900 --> 01:34:22,900
ja ne idem

592
01:34:23,980 --> 01:34:25,320
Ne idem nikamo, Ohtar.

593
01:34:26,360 --> 01:34:30,200
Svatko tko ima problem sa mnom... ...neka dođe licem u lice sa mnom.
izaći će.

594
01:34:30,680 --> 01:34:33,860
Isaac... ...dolazi k sebi.

595
01:34:34,480 --> 01:34:35,480
Osvijestite se.

596
01:34:36,660 --> 01:34:38,400
Rekao sam da ću ti reći.

597
01:42:20,230 --> 01:42:21,510
Dobrodošli.

598
01:42:26,770 --> 01:42:29,110
Što si učinio da dođeš? Ja sam tvoja budućnost
Nisam znala.

599
01:42:38,850 --> 01:42:40,050
Je li se nešto dogodilo?

600
01:43:13,970 --> 01:43:15,790
Podnaslov M.K.

601
01:45:23,370 --> 01:45:24,370
Dopusti da te odvedem u bolnicu.

602
01:45:24,570 --> 01:45:25,750
Možda nije mrtav.

603
01:45:26,230 --> 01:45:27,890
Ne pričaj gluposti, Reşat.

604
01:45:32,110 --> 01:45:33,410
Tip je otišao, u redu.

605
01:45:34,630 --> 01:45:35,870
Slušaj me sada pažljivo.

606
01:45:38,430 --> 01:45:39,870
Nitko neće otvoriti usta.

607
01:45:41,490 --> 01:45:43,970
Ako jedna osoba otvori usta, svi gorimo.

608
01:45:44,230 --> 01:45:45,230
Razumijete li?

609
01:45:45,830 --> 01:45:47,470
Razumijete li? Shvaćamo brate.

610
01:45:48,370 --> 01:45:50,110
Stavili ste Isusa u kamion.

611
01:45:50,710 --> 01:45:52,510
Zatim temeljito počistite nered.

612
01:45:52,830 --> 01:45:55,050
Ali temeljito ga očistite.

613
01:45:58,150 --> 01:45:59,530
Ostalo obavite uz znoj.

614
01:46:01,730 --> 01:46:03,370
Ustani, Reşat, ustani, ustani.

615
01:46:04,530 --> 01:46:06,810
Hvala ti, nosi me od zemlje do kamiona.

616
01:46:08,670 --> 01:46:12,030
Errol. Hajde požuri kišo
Oni počinju. hajde

617
01:47:16,970 --> 01:47:17,970
Što se dovraga događa?

618
01:47:18,630 --> 01:47:20,090
Što dovraga radiš?

619
01:47:29,870 --> 01:47:30,870
ne čini to!

620
01:47:32,010 --> 01:47:33,010
nemoj

621
01:47:35,330 --> 01:47:36,330
nemoj

622
01:47:38,710 --> 01:47:39,710
ne čini to!

623
01:47:40,170 --> 01:47:41,170
nemoj

624
01:47:44,910 --> 01:47:45,910
Izmjeri te!